-
1 Fallschirmbahn
сущ.авиа. клин (купола) парашюта, клин купола парашюта, полотнище (купола) парашюта, полотнище купола парашюта -
2 Fallschirmentfaltung
сущ.1) авиа. наполнение (купола) парашюта, наполнение купола парашюта, раскрытие (купола) парашюта2) воен. раскрытие парашютаУниверсальный немецко-русский словарь > Fallschirmentfaltung
-
3 Fallschirmfeld
сущ.авиа. клин купола парашюта, полотнище (купола) парашюта, полотнище купола парашюта -
4 Fallschirmdurchmesser
сущ.авиа. диаметр (купола) парашюта, диаметр купола парашютаУниверсальный немецко-русский словарь > Fallschirmdurchmesser
-
5 Fallschirmschlepptrainer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fallschirmschlepptrainer
-
6 Glocke
сущ.1) общ. гонг, звонок, колокольчик, плащ-накидка (колоколообразной формы), гарда (оружия, напр. сабли, шпаги - фехтование), колпак (стеклянный), колокол2) геол. зонт, "колокол" (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), "колокол" (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры), умбрелла (у медуз), (Coel.) зонтик3) авиа. кромка купола парашюта, кромка (купола парашюта)4) тех. колпачок, поворотный оголовок (башенного крана), конус (засыпного аппарата доменной печи)5) шутл. небольшая шляпка с опущенными полями (колоколообразной формы), котелок (шляпа), небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы)6) хим. барабан с открытым концом, колпачок (тарелки колонны)7) стр. колоколообразная крыша8) горн. коническая рудная дробилка, купол (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород)9) текст. клёш10) электр. колоколообразный абажур, стакан (изолятора)11) нефт. (ловильный) колокол, колокол (газгольдера), колпачок (тарелки ректификационной колонны)13) сил. колпак (напр., колпаковой печи)14) швейн. стакан (например, узла подготовки воздуха)15) свар. колокол газгольдера16) судостр. (судовой) колокол, (судовой) рында, конус печи -
7 Krone
сущ.1) общ. венец, верхушка дерева, гребень волны, гребень насыпи, казна, королевская власть, королевская династия, королевство, крона (денежная единица), гребень (напр., плотины), королевский дом (страны), штифт (у часов), гребень плотины, заводная головка, люстра, крона (денежная единица в ЧСФР, Дании и др. странах), коронка (зуба), корона2) геол. (Crin.) крона, (буровая) вышка, "корона" (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты), (Vert.) коронка (зуба), венчик (цветка)3) авиа. верхняя часть купола парашюта, верхняя часть купола (парашюта)4) воен. гребень (бруствера), крона (дерева)5) тех. головка бура, крона дерева, оголовок, кроны (optische Gläser), коронка (буровая), обжимка (клепальной машины), гребень (напр. плотины), резец (сверла), коронка (бура)6) хим. беговая дорожка протектора7) ж.д. верхняя площадка (земляного полотна), гребень (напр. насыпи)8) горн. (крепёжный) (буровая) коронка, (крепёжный) венец9) дор. основная площадка земляного полотна (ж. д.), обод (колеса)10) лес. вершина11) текст. мотовило, насадка (веретена)12) нефт. (буровая) коронка, (буровая) бурильная головка (см.тж. Bohrkrone)13) пищ. верхушка (растений), венчик копыта, волосень (нижняя часть путовой кости), крона (рогов оленя) -
8 Fallschirmfüllung
сущ.авиа. наполнение (купола) парашюта, наполнение купола парашюта -
9 Füllung
сущ.1) общ. горючая смесь, разливка, фарш, заправка (горючим), филёнка (деревообработка), снаряжение (магазина, снаряда), разрывной заряд (снаряда), вышибной заряд (шрапнели), начинка, филёнка, пломба (зубная), наполнение2) геол. выполнение, заполнение3) авиа. наполнение купола парашюта, раскрытие купола парашюта4) тех. загружение, загруженный материал, заливание, заливка, заполнитель, заправка, заряд, засыпание, засыпка, наполнитель, расфасовка, розлив, футеровка, порция рабочей смеси (ДВС)5) стр. решётка фермы7) авт. набивка (вещество)8) артил. разрывной заряд (гранаты), снаряжение (снаряда, магазина)9) текст. утяжеление, увеличение веса (ткани) наполнителями (в процессе крашения или отделки)10) электр. геттер, газопоглотитель, загрузка11) нефт. насадка12) спец. набивка13) пищ. закладка, нагрузка, начиночная масса, содержимое аппарата (напр., утфель), фасовка, содержимое (банки, упаковки)14) АЭС. загружаемый материал15) гидравл. зарядка16) вин. тираж (операция розлива тиражной смеси)18) судостр. механизм для отсечки, отсечка19) кинотех. наполнение (напр., лампы газом) -
10 Fallschirmbahn
авиа. полотнище купола парашюта авиа. клин купола парашюта -
11 Fallschirmfeld
авиа. полотнище купола парашюта авиа. клин купола парашюта -
12 Füllung
авиа. наполнение авиа. заливка авиа. заправка (топливом) авиа. снаряжение (бомбы) авиа. раскрытие купола парашюта авиа. наполнение купола парашюта -
13 unterer Rand
прил.1) авиа. нижняя граница, нижняя кромка купола парашюта, нижняя кромка (напр. парашюта)2) тех. нижний край3) аэродин. нижняя кромка (парашюта) -
14 Entfaltung
сущ.1) общ. проявление, расцвет, раскрытие (парашюта), развитие, развёртывание2) авиа. наполнение (купола парашюта), развёртывание (напр. солнечной батареи), размыкание (строя самолётов)3) воен. размыкание, расчленение, развёртывание (о предбоевой порядок)4) тех. развёртка5) стр. эволюция6) матем. обратная свёртка, обратное преобразование свёртки, обращение свёртки, операция, обратная свёртке7) артил. удаление8) пищ. развитие букета (вина), расправление (гофрированной плёнки) -
15 Scheitel
сущ.1) общ. водораздел, макушка, пробор (в волосах), пробор, темя2) геол. (Echin.) вершинный щиток, (Ins., Vert.) òåìÿ, апикальное поле, раздел "пробор", гребень (антиклинали), пик (графика, кривой), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), гребень (напр. антиклинали), вершина (напр. угла)3) авиа. верхняя часть, вершина парашюта, вершина (купола парашюта)6) книжн. высшая точка (траектории), вершина (горы и т. п.)7) стр. вершина угла, замок арки, замок свода, ключ арки, ключ свода, шелыга свода8) матем. высшая точка (кривой и т. п.), вершина (напр. параболы)9) ж.д. горб (сортировочной горки)10) астр. зенит12) горн. сводовая часть, вершина свода (крепи)13) электр. амплитуда, верхушка14) судостр. верхушка вершина, верхушка пик, верхушка шва, гребень шва -
16 Fehlöffnung
сущ.авиа. неверное раскрытие, неправильное раскрытие парашюта, ошибочное раскрытие, неудавшееся раскрытие (купола парашюта) -
17 Verzögerungssack
сущ.авиа. чехол парашюта, чехол основного купола (парашюта) -
18 Entfaltung
авиа. размыкание (соединения или части при сохранении сомкнутых боевых порядков звеньев) авиа. раскрытие (напр. парашюта) авиа. наполнение (купола парашюта) -
19 Fallschirmentfaltung
авиа. раскрытие парашюта авиа. наполнение купола парашютаDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Fallschirmentfaltung
-
20 Fallschirmumfang
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каркас купола парашюта — каркас купола Система силовых элементов конструкции купола парашюта, предназначенная для его упрочнения и локализации разрыва. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы каркас купола … Справочник технического переводчика
карманы купола парашюта — карманы купола Элементы, располагаемые на наружной или внутренней поверхности купола парашюта для улучшения его наполняемости. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы карманы купола … Справочник технического переводчика
пояс рифления купола парашюта — пояс рифления Силовой элемент рифленого парашюта, ограничивающий входное отверстие купола парашюта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы пояс рифления … Справочник технического переводчика
входное отверстие купола парашюта — входное отверстие Отверстие, ограниченное нижней кромкой купола наполняющегося или наполненного парашюта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы входное отверстие … Справочник технического переводчика
коэффициент конструктивной проницаемости купола парашюта — kП Отношение площади конструктивных отверстий к площади купола парашюта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы … Справочник технического переводчика
нижняя кромка купола парашюта — нижняя кромка Периметр или части периметра купола парашюта, по которым распределено крепление строп. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы нижняя кромка … Справочник технического переводчика
конструктивная проницаемость купола парашюта — конструктивная проницаемость Система отверстий, выполненных на куполе парашюта для изменения его аэродинамических характеристик. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы конструктивная проницаемость … Справочник технического переводчика
площадь парашюта — Fп Площадь поверхности купола парашюта, принимаемая за характерную площадь при определении аэродинамических характеристик. Примечание Для парашютов типа конусных под площадью парашюта понимают площадь верхнего основания купола. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
наполняемость парашюта — наполняемость Способность купола парашюта наполняться при заданных массе объекта, скорости и высоте введения парашюта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы наполняемость … Справочник технического переводчика
наполнение парашюта — Процесс непрерывного изменения формы купола парашюта под действием аэродинамических сил. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы … Справочник технического переводчика
пульсация парашюта — Периодические колебания формы купола парашюта в процессе снижения системы парашют — объект. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы … Справочник технического переводчика